Documentación en inglés para el comercio internacional. UF1765.

Este Manual es el más adecuado para impartir la UF1765 "Documentación en inglés para el comercio internacional" de los Certificados de Profesionalidad, y cumple fielmente con los contenidos del Real Decreto.

Puede solicitar gratuitamente las soluciones a todas las actividades en el email [email protected]

Capacidades que se adquieren con este Manual:

- Redactar y cumplimentar informes, cartas, acuerdos/contratos de comercio internacional u otros documentos habituales en comercio internacional, en inglés, aplicando criterios de corrección formal, léxica, ortográfica y sintáctica

Índice:

Documentación de gestión comercial en inglés / Commercial management documentation 6

1. Estructura lingüística y léxico de las ofertas y documentación comercial internacional / Linguistic structures and vocabulary of offers and international commercial documentation. 7

2. Redacción de acuerdos de operaciones de comercio internacional / Drafting of agreements in international trade transactions. 9

2.1. Modelos en inglés de acuerdos comerciales entre empresas / Sample commercial agreements between companies. 18

2.2. Modelos en inglés de contratos de compraventa / Sample Contracts for the International Sale of Goods. 24

3. Estructura lingüística y léxico de la facturación de operaciones comerciales / Linguistic structures and vocabulary of invoicing in commercial transactions. 29

3.1. Abreviaturas / Abbreviations. 31

3.2. Interpretación de modelos de facturas / Interpretation of sample invoices. 34

4. Documentación financiera y de medios de pago habituales / Financial documentation and common payment methods. 36

4.1. Interpretación de los documentos y terminología en los medios de pago e instrumentos financieros en inglés / Interpretation of documents and terminology of payment methods and financial instruments. 37

5. Pólizas de seguros de exportación-importación / Export and import insurance policies. 42

5.1. Modelos de pólizas: terminología / Sample insurance policies. 44

6. Informes comerciales / Business reports. 49

6.1. Fórmulas habituales en los informes / Common report wording. 51

7. Otros documentos comerciales en inglés / Other commercial documents. 54

7.1. Hojas de pedido / Order Form. 55

7.2. Albarán / Delivery or Dispatch Note. 56

7.3. Orden de compra / Purchase Order. 58

Redacción en inglés de informes y correspondencia comercial / Drafting of reports and business correspondence. 60

1. Usos habituales en la redacción de textos en inglés comercial / Common practices for drafting commercial texts. 62

2. Ofertas y presentación de productos por correspondencia / Commercial offers by mail and catalogue. 68

3. Reclamaciones / Complaints. 73

3.1. Cartas de reclamación o relacionadas con devoluciones, retrasos u otra casuística propia del comercio internacional / Complaint letters related to reimbursement and delays and other common cases in international trade. 74

3.2. Respuesta a las reclamaciones / Response to complaints. 76

4. Prorroga / Extension. 78

4.1. Solicitud / Extension requests samples. 78

4.2. Respuestas / Responses to extension requests. 79

5. Cartas relacionadas con los impagos en sus distintas fases / Notices of default in their various stages. 80

6. Faxes / Faxes. 81

7. Correos electrónicos / E-mails. 83

8. Abreviaturas / Abbreviations. 85

Documentación y gestión aduanera en contextos internacionales / Border documentation and management in international contexts. 87

1. Fuentes de información aduanera en inglés: la Organización Mundial de Aduanas e información institucional aduanera de otros países / Sources for customs information in English: the World Customs Organization (WCO) and customs institutional information in other countries. 88

2. Interpretación de términos y expresiones en documentos aduaneros / Interpretation of terms and expressions in customs documents. 90

2.1. El DUA en inglés / Single Administrative Document (SAD) in English. 90

2.2. Otros documentos aduaneros de terceros países: China, Rusia, u otros países con relaciones comerciales / Other customs documents in countries such as China, Russia or other countries with commercial relationships. 98

3. Documentación de operaciones intracomunitarias en inglés / Documentation of intra-Community transactions in English. 101

4. Liquidación de impuestos / Tax settlement. 103

4.1. Modelos / Forms. 105

4.2. Terminología fiscal en inglés / English Taxation terminology. 111

5. Certificaciones y homologaciones internacionales / International certifications and standardization. 115

5.1. Modelos / Forms. 116

5.2. Terminología en inglés / English terminology. 118

BIBLIOGRAFÍA 122